In conformitá con la legge le terre qui disputate, i cui rivendicatori non hanno lavorato per i tre anni immediatamente precedenti la data di quest'azione sono terre pubbliche e soggette ad appropriazione.
In accordance with the law the lands here in dispute, whose claimants did no work on them within the three years immediately preceding the date of this action are public lands and subject to preemption.
Questi uomini, attraverso la loro audacia e valida azione sono stati in grado di avvertire questo comando di un agguato e quindi di trasformare un possibile annientamento in una vittoria.
These men, who through their daring and valiant action were able to warn this command of an ambush and thereby turn a possible annihilation into a victory.
C'e' anche un circuito di sorveglianza, che monitora ogni singola mia, parola e azione. Sono costretto a fare quello che lui vuole.
Add to that a surveillance circuit, to monitor my every word and action, and he has me doing anything I'm told.
Sua efficacia e meccanismo d'azione sono state oggetto di polemiche.
Its efficacy and mechanism of action have been the subject of controversy.
Quindi, nonostante il trattamento delle acque di zavorra possa sembrare un ulteriore vincolo indesiderato imposto al settore navale, le conseguenze della mancata azione sono ancora meno desiderabili.
So while ballast water treatment may seem an unwelcome addition to the marine industry, the consequences of not taking action are even less desirable.
Oggetti per l'azione sono i cristalli di frutta, emoticon, animali, abbigliamento e molto altro ancora.
Objects for action are the fruit crystals, emoticons, animals, clothing and much more.
I piani d'azione sono riesaminati e rielaborati in funzione delle necessità, ogniqualvolta sviluppi sostanziali si ripercuotono sulla situazione acustica esistente e almeno ogni cinque anni a partire dalla prima adozione.
The action plans shall be reviewed, and revised if necessary, when a major development occurs affecting the existing noise situation, and at least every five years after the date of their approval.
I piani d'azione sono concepiti per far fronte a problemi organizzativi sistemici, mentre gli altri strumenti sono utilizzati per gestire problemi più isolati.
Action plans are designed as to address systemic organisational problems, while other enforcement means are used to deal with more isolated issues.
Pensiero ed azione sono due cose diverse.
Thought and action are two separate things.
Tuttavia, questo non è il vero stato delle cose - Giochi d'azione sono amati da molti.
However, this is not the true state of affairs - Action games are loved by many.
Per me, le modalita' di azione sono chiare.
To me, the course of action is clear.
Le Cachet, da un sano e fiducioso prezzo iniziale di 35 per azione... sono partite da 28 dollari... e hanno concluso la giornata con un prezzo di...
Cachet, priced at a very healthy and confident $35 a share... stumbled at the open to $28... flopped by the end of the day priced at...
L'unità di controllo e l'unità di azione sono collegate con un cavo elettrico e un tubo a vuoto.
The control unit and the action unit are connected by an electric cable and a vacuum tube.
La velocità e il raggio d'azione sono inferiori se un prodotto 802.11a/b/g si unisce alla rete.
Speed and range will be less if an 802.11a/b/g product joins the network.
La relazione dettagliata e il piano di azione sono conservati per un periodo di almeno cinque anni.
The extensive report and the action plan shall be kept for a period of at least 5 years.
Realisticamente, le seguenti linee d'azione sono le più ragionevoli e praticabili a cui hai accesso.
Realistically, the following courses of action are the most reasonable and viable ones you have access to.
Analisi della situazione, consiglio comprensivo e traduzione perfetta in azione, sono questi i nostri punti di forza.”
Analysis of the situation, comprehensive advice and perfect translation into action are our strengths."
Ciò che porta all'azione, sono le conversazioni come questa di stasera.
...what provides that momentum towards action is conversations like this.
"Molte persone d'azione sono inclini al fatalismo, e molte persone di pensiero credono nella provvidenza."
"most people of action are inclined to fatalism, and most of thought believe in Providence."
Dai, amico, le sequenze di azione sono incredibili.
Oh, come on, man, the action sequences are unbelievable.
I responsabili di quest'azione sono gente d'onore...
They that have done this deed are honourable:
La relazione dettagliata e il piano di azione sono presentati all'autorità competente dell'FCM per un riesame.
The extensive report and the action plan shall be submitted to the competent authority of the MMF for review.
I principali obiettivi perseguiti dal suo piano d'azione sono: il rafforzamento dei diritti dei soci e della protezione dei terzi, e la promozione dell'efficacia e della competitività delle imprese.
The main objectives of its action plan are strengthening shareholders' rights and third-party protection, and fostering efficiency and competitiveness of business.
Esempi specifici di riassegnazione dei fondi da parte dei gruppi d'azione sono stati sinora: Irlanda
Specific examples of funding reallocation by Action Teams so far: Ireland
I CPT di AZIONE sono ancora necessari per soddisfare tutti i requisiti di formazione continua di ricertificazione.
ACTION-CPTs are still required to meet all recertification continuing education requirements. Partners
Gli obiettivi generali e specifici e le corrispondenti priorità strategiche e azioni del programma, nonché il bilancio assegnato a ciascuna azione, sono precisati dettagliatamente nel programma di lavoro annuale.
The general and specific objectives and corresponding policy priorities and actions of the Programme, as well as the allocated budget per action, shall be specified in detail in the annual work programmes.
Verbi "scrive", "traduce", indicando la capacità di qualche azione, sono intransitive.
Verbs "write", "translate", denoting the ability to some action, are intransitive.
Concordo con il fatto che al momento i piani nazionali d'azione sono stati realizzati solo parzialmente, con conseguente raggiungimento parziale di risultati.
I agree that at present the national action plans have only been partially implemented, meaning that the results too have been mixed.
I 200 progetti selezionati a titolo di questa azione sono suddivisi nel modo seguente:
The 182 projects proposed for selection under this action break down as follows:
Quando una persona usa il pieno potenziale della mente e del corpo, ogni pensiero e azione sono spontaneamente giuste e di sostegno per la vita.
When one is using the full potential of the mind and body in this way, every thought and action is spontaneously correct and life-supporting.
Tali suggerimenti riguardanti 72 atti giuridici già coperti dal programma d'azione sono stati integrati nei piani settoriali di riduzione[35].
Those suggestions which relate to the 72 legal acts already covered by the Action Programme have been integrated into the Sectoral Reduction Plans [35].
Le tattiche di azione sono le seguenti:
The tactics of the action are as follows:
La comunicazione e il piano d'azione sono accompagnati da una relazione sull'esito della consultazione, che ha rivelato un forte sostegno delle parti interessate a favore dell'iniziativa della Commissione.
The Communication and Action Plan are accompanied by a report on the results of the consultation which revealed strong stakeholder support for the Commission's initiative.
I costi di un'azione sono ugualmente difficili da valutare.
The costs of action are also difficult to evaluate.
I suddetti piani d'azione sono inclusi nei piani nazionali integrati per l'energia e il clima degli Stati membri nel quadro del regolamento (UE)... [regolamento sulla governance dell'Unione dell'energia, proposta COM(2016) 759].
These action plans shall be incorporated into the Member State’s integrated national energy and climate plan as part of Regulation (EU) … [Governance Regulation as proposed by COM(2016)759].
Le pillole vengono utilizzate su base giornaliera, non prima di un sesso, e gli effetti della loro azione sono a lungo termine e consentono di eliminare il problema dei disturbi di potenza una volta per tutte.
The pills are used on a daily basis, not before one sex, and the effects of their action are long-term and allow to get rid of the problem of disturbances of potency once and for all.
Con la sua manifestazione tutti questi nomi e attributi sono rivelati e con la sospensione della sua azione sono distrutti e periscono tutti.
Through its manifestation all these names and attributes have been revealed, and by the suspension of its action they are all destroyed and perish.
Tali livelli d'azione sono uno strumento ad uso delle autorità competenti e degli operatori per evidenziare i casi in cui è opportuno individuare le fonti di contaminazione e prendere provvedimenti per la loro riduzione o eliminazione.
These action levels are a tool for competent authorities and operators to highlight those cases where it is appropriate to identify a source of contamination and to take measures to reduce or eliminate it.
I web beacon (noti anche come internet tag, pixel tag e tag di azione) sono delle immagini grafiche trasparenti su siti o email.
Web beacons (also known as internet tags, pixel tags and clear GIFs) are typically transparent graphic images placed on a site or email.
Tutte le medicine di questo spettro di azione sono così diverse che occorreranno più di una dozzina di pagine per descriverle.
All medicines of this spectrum of action are so diverse that it will take more than a dozen pages to describe them.
Infiniti e sostantivi di azione sono simili, ma c'è una differenza.
Infinitives and action nouns are similar, but there is still a difference.
Gli obiettivi strategici di questo piano di azione sono i seguenti:
The strategic objectives of this Action Plan are the following:
I doni più popolari della natura con questo tipo di azione sono: fieno greco, trifoglio rosso o finocchio.
The most popular gifts of nature with this type of action are: fenugreek, red clover or fennel.
Facendo questo, scopriamo che le persone che giocano a molti videogiochi d'azione sono molto, molto brave.
When we do that, we actually find that people that play a lot of action games are really, really good.
Gli obiettivi sono significativi sono orientati all'azione sono di ispirazione e sono una sorta di vaccino contro i pensieri confusi.
And objectives are significant, they're action-oriented, they are inspiring, and they're a kind of vaccine against fuzzy thinking.
e pronti all'azione. Sono gli unici neuroni del corpo che si rigenerano regolarmente, ogni quattro a otto settimane.
They're the only neuron in the body that gets replaced regularly, every four to eight weeks.
Gente, questo è il mio invito all'azione. Sono i vostri soldi.
So folks, here's my call to action: it's your money.
1.1218950748444s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In accordance with the law the lands here in dispute, whose claimants did no work on them within the three years immediately preceding the date of this action are public lands and subject to preemption. 